Перевод: с русского на русский

с русского на русский

шапалге лышташ

  • 1 шапалге

    шапалге
    1. бледный, блёклый, тусклый, неяркий

    Шапалге тылзе бледная луна;

    шапалге лышташ блёклый лист.

    Сорта тул пыкше гына шапалге волгыдыжым шара. К. Васин. Свеча (букв. огонь свечи) еле излучает свой тусклый свет.

    Салтакын йыргешке чурийже шапалге, шукерте огыл нелын черланен кийымыжым палдара. Б. Данилов. Круглое лицо солдата бледное, выдаёт, что он недавно тяжело болел.

    Сравни с:

    шапка, шапалгыше
    2. перен. бледный, блёклый, тусклый, бесцветный; бессодержательный, невыразительный, скучный, серый

    Молан шылташ: тушто мыскара шапалгырак, куакшрак. М. Казаков. Зачем скрывать: там юмор бледный, плоский.

    Марийско-русский словарь > шапалге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»